罗贯中致吴宇森的一封信
宇森先生阁下：
你拍的《赤壁》上半部我看了，老小子你还有两下子，弄得像点模样。老夫长你七百多岁，叫你声老小子你不会生气吧。
先告诉你个小秘密，《三国演义》里好多地方我都是虚写，比如位列四大美女之列的貂禅最后下场如何，再如周瑜与小乔之间的那些事，还有孙权的妹子孙尚香与刘备的夫妻生活等等，我都没交待，不是我不想写，而是不能写，我要是不留一点余地，你们这些后辈还有什么可发挥之处呢？
不过周瑜与小乔那些事，你在《赤壁》里已经发挥了一把，只是因为电影容量所限，还发挥的不到家，比如他们床上那些事儿就有滋有味，但他们怎样恋爱就交待的不够，你想想，能把曹操迷得七巅八倒的美人儿，她的青春和爱情该会有多少浪漫故事啊。不过能发挥到这份儿的，你也是七百年来第一个，故足可聊以自慰。下回再讲讲刘备与孙尚香床上的事儿，可得整得更精彩些。
说说你《赤壁》的故事构架，看来多少受些《特罗伊》的影响，也设计成了一个女人引发的战争。不过《特罗伊》还真是海伦红颜祸水，红杏出墙引发的，所以是一场偶发战争。但赤壁之战则是天下分久必合合久必分的必然产物，曹操对小乔的欲望顶多只是假公济私顺手牵羊的愿景，你老小子将之升华为战争导火索实在令老夫喷饭，可有点东施效颦邯郸学步的味道了。
看得出，你很想把《赤壁》拍成像《特罗伊》、《指环王》那样的大片，初一看似乎有点像，但仔细品味似乎不可同日而语。你的失败有三，主题曲很肉，远远比不上央视电视剧《三国演义》，开幕的音响不像是一场大战即将来临，像什么老夫也说不上来，没有那种震撼人心的效果，此其一；其二，色彩运用失败，《特罗伊》、《指环王》无论有多少种色调不同的场景，但主色调是鲜亮艳丽而明快的，但你的《赤壁》总给人以阴暗的感觉，从美学解度来说很难带给观众美感，老实说，在运用色彩上，别说前两部国外大片，就是和老谋子比也稍逊几分，有空看看老谋子的《红高梁》，再看看《英雄》，虽然后者艺术上并不算成功，但色彩运用上那是一绝；其三就是人物个性不够突出，很难让人留下深刻印象，看看《特罗伊》里的人物，阿加门侬的骄横、阿卡琉斯的桀傲不逊、帕里斯王子的风流怯懦，个个跃然屏幕。
你的人物个性不鲜明缘于你在人物塑造上对传统的巅覆，你想力图塑造“宇森”版的三国人物，这种求变的探索本身没有错，问题在于对分寸的把握上，风流倜傥的周郎看不到一丝飘逸，一世奸雄曹操感觉不到他的奸诈，方面大耳的刘备沧桑得像个山野农夫……演员也选得有些离题万里，张丰毅的曹操怎么看都像骆驼祥子， 尤勇的刘备、梁朝伟的周瑜像不像老小子你自己说。反倒是几个配角演员选得都不错，赵微的孙尚香、林志玲的小乔都不错。还有，那场八卦阵的武戏不错，大概是第一次在屏幕上展示这种古代战阵，有创意，老夫为你击节。
夜深了，再说也没看你的下集，板儿砖先垒这候着，等看了下集老夫再来拍你。
罗贯中