我承认我的英语富有地方特色，人称麻婆英语。
前天见了体彩队的加纳外援皮特，我想问他有没有上演帽子戏法的想法。我手反复指着头，把“hat”念叨十几遍，就是想不起“戏法”的英文trick。这位外援张开白牙大口，不知我在曰啥子……
我想怪身边没有一个好的英文氛围。我涉足深圳那年，一个醒目的广告牌“good 10000 years（好万年）”叫我看得热泪盈眶。我在想，后来有人胆敢把菜名“童子鸡”直译成“chicken without sexual life（尚无性生活的鸡）”，把“麻婆豆腐”译成“beancurd made by a pockmarked woman （满脸雀斑的女人制作的豆腐）”，估计是受此启发。某日去惠州罗浮山，一庙宇赫然出现这样的字牌??“黄大仙yellow and big fairy”、“求签处beg to sign place”……
都太有才了！有这么多的开心创意，我想活百岁有啥不易？！
这几天，老天终于出了expensive sun（贵阳），玩模拟欧洲杯的男丁们终于免受雨天湿地的折磨，但还是有人不满足，throws to tell（投掷以告诉，即“投诉”）顶着大太阳踢球……
我正计划着，让那位效力体彩队的外援皮特晋见一下体彩中心的夏主任。几个要翻译的关键词，还是要准备一下：体彩=Body and colour（身体和色彩），点球=Point to the ball，老夏=Old summer，皮特=Skin special……
我担心的是，一旦Old summer即兴用温州话朗诵起诗来，我该怎么办？